[SailfishDevel] Translating apps for SailfishOS

[Andrey Kozhevnikov]

you can login [1] to Mer VM and do what you want manually

[1] https://sailfishos.org/develop-faq.html

17.07.2014 15:38, Marcin M. ?????:
> And how can I run the mer's lupdate & lrelease from terminal?
>
> --
> Marcin
>
>
> 2014-07-17 11:36 GMT+02:00 Marcin M. <marmistrzmar at gmail.com 
> <mailto:marmistrzmar at gmail.com>>:
>
>     Thanks
>
>     1. The problem is that Tools/External/lupdate doesn't do anything.
>     I created translations/harbour-myapp-pl.ts, ran
>     Tools/External/lupdate and the pl translation file didn't change.
>
>     My .pro looks like that:
>
>     TARGET = harbour-myapp
>
>     CONFIG += sailfishapp
>
>     SOURCES += src/harbour-myapp.cpp \
>         src/settings.cpp
>
>     OTHER_FILES += qml/harbour-myapp.qml \
>         qml/cover/CoverPage.qml \
>         rpm/harbour-myapp.changes.in <http://harbour-myapp.changes.in> \
>         rpm/harbour-myapp.spec \
>         rpm/harbour-myapp.yaml \
>         harbour-myapp.desktop \
>         qml/pages/SettingsPage.qml \
>         qml/pages/MainPage.qml \
>         qml/pages/FontPickerDialog.qml \
>         qml/pages/WelcomeDialog.qml \
>         harbour-myapp.png \
>         translations/harbour-myapp-de.ts \
>         translations/harbour-myapp-pl.ts
>     CONFIG += sailfishapp_i18n
>     TRANSLATIONS += translations/harbour-myapp-de.ts \
>         translations/harbour-myapp-pl.ts
>
>     HEADERS += \
>         src/settings.h
>
>     What's missing here?
>
>     --
>     Marcin
>
>
>     2014-07-17 10:51 GMT+02:00 Luca Donaggio <donaggio at gmail.com
>     <mailto:donaggio at gmail.com>>:
>
>         1. No, lupdate is included in the virtual machine used to bild
>         your app and invoked automatically
>         2. Just put your harbour-yourappname-xx.ts files into
>         'translations' directory and you're set
>         3. Usually I install the RPM in the emulator and run it from
>         command line after changing LANG env variable
>
>
>         On Thu, Jul 17, 2014 at 10:37 AM, Marcin M.
>         <marmistrzmar at gmail.com <mailto:marmistrzmar at gmail.com>> wrote:
>
>             I couldn't find the answers to a couple of questions:
>             1. Does SailfishOS SDK require external lupdate? If yes,
>             where can the command for lupdate be set (as of Mint 17
>             (Ubuntu 14.04), lupdate-qt5 is not provided by any package)
>             2. If using sailfishapp_i18n, are the QTranslator steps
>             still needed? Should /usr/share/appname/i18n or
>             .../appname/translations be used? If ` -
>             '%{_datadir}/%{name}' ` is already in .yaml is anything
>             else needed concerning packaging?
>             3. What's the recommended way of testing translations in
>             the Emulator? setting LANG in the environmental variables?
>
>             PS. There's no documentation concerning this on the
>             sailfishos.org <http://sailfishos.org> website.
>             --
>             Marcin
>
>             _______________________________________________
>             SailfishOS.org Devel mailing list
>             To unsubscribe, please send a mail to
>             devel-unsubscribe at lists.sailfishos.org
>             <mailto:devel-unsubscribe at lists.sailfishos.org>
>
>
>
>
>         -- 
>         Luca Donaggio
>
>         _______________________________________________
>         SailfishOS.org Devel mailing list
>         To unsubscribe, please send a mail to
>         devel-unsubscribe at lists.sailfishos.org
>         <mailto:devel-unsubscribe at lists.sailfishos.org>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> SailfishOS.org Devel mailing list
> To unsubscribe, please send a mail to devel-unsubscribe at lists.sailfishos.org

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.sailfishos.org/pipermail/devel/attachments/20140717/82296049/attachment.html>